Le système de gestion du carburant proposé est un système global conçu pour l'ensemble des activités de gestion des carburants et des comptes connexes.
ونظام إدارة الوقود هو نظام شامل سيتم تصميمه لدعم أنشطة وحسابات إدارة الوقود العالمية.
Sans elles, les systèmes du starter et d'injection sont complètement morts.
بدونها ، الوقود و نظام التشغيل لا يعملان
Figure 1 Diagramme de fabrication d'un système de propulsion à propergol solide composite
الشكل الأول - رسم بياني لإنتاج نظام الدفع بالوقود الدافع الصلب المركب
Pour accélérer la mise au point d'un tel système, les États-Unis prennent déjà des mesures.
وتتخذ الولايات المتحدة إجراء فعليا للمساعدة في التعجيل بتطوير نظام الإمداد بالوقود الموثوق فيه.
Un système partagé de comptabilisation des carburants, qui tiendra compte des enseignements tirés de la phase expérimentale, sera mis en œuvre en 2008/09.
وسيتم خلال الفترة 2008/2009 تنفيذ نظام محاسبي للوقود، يأخذ بعين الاعتبار الدروس المستفادة من المرحلة التجريبية.
Le premier exemple concerne les processus de production d'un système de propulsion composite à propergol solide pour missile.
ويمكن مشاهدة المثال الأول في عمليات إنتاج نظام دفع للقذائف بالوقود الدافع الصلب المركب.
Figure 2 Diagramme de fabrication d'un système de propulsion à propergol liquide
الشكل الثاني - رسم بياني لإنتاج نظام دفع يعمل بالوقود الدافع السائل
Le Département a identifié des améliorations supplémentaires à apporter au système concernant les carburants pour le développement du système électronique de comptabilisation des carburants pour les missions.
وحددت الإدارة تحسينات إضافية لنظام الوقود من أجل مواصلة تطوير نظام المحاسبة الإلكترونية للوقود.
Souligne à quel point il importe que les systèmes CarLog et FuelLog soient utilisés systématiquement;
تشدد على أهمية التنفيذ التام لنظام الأجهزة الأمنية لتسجيل حركة السيارات ونظام تسجيل استهلاك الوقود؛